本書從日本人的思維方式和心理結構等特性入手，全面系統介紹了日語的使用特點(如親族詞匯、年輕人用語、外來語、新方言、位相等)，具有代表性的日本文化(縱式社會、橫是社會、縮小文化、體擦文化、自然觀、生死觀...

本書包括考研真題10套，模擬題10套，一共20套試題。試題主要以最近10年考研真題為基礎和實例，對考研日語試題的出題方式、考試要點、解題思路進行了詳細的分析。

本書分為11章，內容包括：導論、何為翻譯、翻譯的性質、翻譯與對等、翻譯的標準、日漢語言對比、各種句式和敬語的翻譯、聯合復句的翻譯、偏正復句的翻譯、時態的翻譯等。

本書共分四十五課，提供學生用書的錄音內容及練習答案。

本書提供的訓練內容包括音素、假名、單詞、句子、對話、會話、短文等。以基礎日語為主，也有少量的商務、科普等題材。

本書分為八章，內容包括：篇章語法研究的基本內容、篇章的主題及展開、篇章的展開性連接、篇章的結構性連接、篇章主題的省略、篇章的敘事表現等。

本書涵蓋了三個層面的日漢語應用翻譯研究與探討。書中內容包括：應用翻譯概述、歸化與異化、新聞的翻譯、影視作品的翻譯、說明書的翻譯、企業簡介的翻譯等。